The man who revolutionized Google’s hiring is joining a handyman startup