Duterte’s war on drugs has created “an economy of murder” in the Philippines, says Amnesty International