Former Exxon CEO Rex Tillerson was confirmed as chief diplomat in a combative America