Betsy DeVos could make history as the first pick for US education secretary ever to be rejected