Trump is picking a free-speech fight with the university that birthed the Free Speech Movement