Yale is changing the slavery-laden name of Calhoun College and honoring Grace Hopper, instead