After fighting for 30 years, Taiwan’s gay rights crusader senses victory for marriage equality