Scholars think they’ve spotted Marcel Proust in film for the first time, in 110-year-old wedding footage