A US Supreme Court justice likens a new lethal injection method to “a hangman’s poorly tied noose”