Uber’s CEO said he must “change as a leader” after a video showed him berating a driver