Oxford wants to recruit a new kind of disadvantaged minority: white working-class boys