“Positive thinking” has turned happiness into a duty and a burden, says a Danish psychologist