Far-right parties are exploiting a design flaw in coalition governments across Europe