The leader of the Dutch far-right is using a conviction for hate speech to boost his popularity