US healthcare won’t be fixed until politicians stop treating it like an ordinary commodity