South Korea’s protest culture gets results, but its roots are nothing to envy