Boaty McBoatface, formerly an internet joke, will set sail for Antarctica on a mission to save the planet