A court’s decision in a Maine labor dispute hinged on the absence of an Oxford comma