The Sony vs. Microsoft price war is a side-show to the death of console gaming itself