A small but crucial detail could block Trump’s plan to drug-test people for unemployment benefits