A new study shows that birds are adjusting to pressures of the modern age