“The Leftovers” creator asked critics not to binge the new season, but it was too good not to