Neil Gorsuch is the first US Supreme Court justice to sit on the bench with his high-court boss