Burma’s beautiful version of hacky sack is driving its neighbors nuts