Robert M. Pirsig said this Swedish concept made “Zen and the Art of Motorcycle Maintenance” a surprise bestseller