Black gang members are the heroes of Steve Bannon’s screenplay about the 1992 Rodney King trial