Being on the same wavelength isn’t just a figure of speech. It’s proven neuroscience.