Republicans’ new health-care bill isn’t just heartless—it’s also a political dead end