Argentina’s war on US dollars is backfiring on its central bank—to the tune of $9 billion