A bitter legal battle in California is blocking everyone from eating sweeter strawberries