Southern Comfort isn’t whiskey at all—but it really, really wants to be