A definitive timeline of events behind the most explosive claim in Waymo’s trade secrets lawsuit against Uber