Side-by-side images expose a glitch in Google’s maps