A Chinese student’s commencement speech praising “fresh air” and democracy is riling China’s internet