America’s recognition of gay marriage came too late for some of us