The plant-based meatless burger is coming to the meat aisles of its first mainstream US grocery chain