The commodities empire of Brazil’s richest man looks a bit shaky