Columbia University’s free speech experts argue that when Trump blocks Twitter followers he violates the Constitution