A criminal actor is to blame for a dayslong cyberattack on a Chicago hospital, officials say