A former funeral home owner has been arrested after a corpse lay in a hearse for 2 years