A large US health care tech company was hacked. It's leading to billing delays and security concerns