A quiet weekend at the box office, with ‘The Beekeeper' on top and some Oscar boosts