A Spanish court rejects appeal to reopen the investigation into tycoon John McAfee's jail cell death