A trial of New Zealand tourism operators in the volcanic eruption that killed 22 people ends