Activist investor Nelson Peltz is back to demand a Disney board seat after quadrupling his shareholding