China’s ignorance about its own maps created a false history of its ancient role in South Africa