Uber’s four-year journey through Africa’s fast-changing cities has been bumpy, but disruptive