The legacy of Africa’s first woman president is as a pioneer—but not of female empowerment