Sudan has no museum for its genocide victims, but is building one centered around US sanctions