A classic Senegalese film inspired Jay-Z and Beyoncé’s latest tour announcement